Aventuras en México
© Copyright 1998, Carroll Williams

En el transcurso de cinco años, tuve el privilegio de hacer seis viajes profundamente en el corazón de la República de México. Desde 1971 hasta 1975, llevé a cabo un programa de estudio, junto con los viajes, para los estudiantes de Arapahoe Community College, en Littleton, Colorado. Nuestros tours varían en tamaño y duración. El grupo más pequeño formado por mí mismo y cinco estudiantes que viajan en mi pop-campista de Volkswagen superior. El grupo más numeroso estaba formado por veintiséis estudiantes, yo y un profesor de otro, con tres furgonetas incluyendo mi VW. Puedo recordar el número en ese viaje, porque veintiocho personas pasaron veintiocho días de camping bajo las estrellas. Todos los viajes fueron memorables.

El programa comenzó como resultado de una conversación con cinco estudiantes en mi oficina. Estábamos discutiendo los planes para las vacaciones de primavera. Alguien propuso un viaje a Mazatlán para disfrutar de las playas. Me preguntó si alguien estaría interesado en un aspecto más grave en México, sus sitios históricos y museos. Yo nunca había estado en México, pero yo siempre había querido ir. Me extendió un mapa del país en mi escritorio y todos hablaban de lo que pudimos ver en el lapso de una semana. Nos achicar a las pirámides de Teotihuacán, el Castillo de Chapultepec, el Museo Nacional de Historia, el Palacio de Bellas Artes, y algunos otros sitios alrededor de la Ciudad de México.

Nos organizamos en tres equipos de conducción. Cada persona que llevó cuatro horas y montó escopeta durante cuatro horas para ayudar a sus socios estar alerta. Este método asegurado que una persona sólo llevó cuatro horas de cada veinticuatro. Los equipos de conducción no se turnaron para dormir en la parte trasera de la camioneta.

Salimos de la universidad después de clases en la tarde del viernes y se dirigió a El Paso, Texas. Hemos seleccionado una ruta que reduzca al mínimo el kilometraje y evitar dos puertos de montaña. Nuestro recorrido nos llevó al sur a través del desierto central de Nuevo México, más allá del Sitio Trinidad, donde América marcó el comienzo de la era atómica, en 1945. Carrizozo, Tularosa, Alamogordo, se convirtieron en puntos de control en nuestro mapa en la mitad de la noche. Llegamos a El Paso antes de amanecer del día siguiente. Después del desayuno nos dispusimos a cruzar la frontera.

Seguimos la carretera federal México 45 a través del desierto hacia el sur hasta la ciudad de Chihuahua, la ciudad natal de Francisco "Pancho" Villa. Nuestro libro guía es correcta en una cosa. La viuda de Pancho todavía vivía en una mansión de cincuenta y dos habitaciones en Chihuahua y para una pequeña cuota de visitantes pudieron ir de tour a su casa. Pasamos varias horas con la Sra. Villa, que fue la única esposa legítima de Pancho Villa.

Ella se rió y nos habló de muchas otras Pancho "esposas" alrededor de la parte norte de la nación. Cuando Pancho dirigió el Ejército del Norte en la rebelión de largo conocido como la Revolución Mexicana de 1910-1917, se casó con una mujer joven en casi todas las ciudades pasa a través de su ejército. Uno de los soldados de Pancho, vestido con sotana de un sacerdote a cabo estas ceremonias. El matrimonio se consumó y el ejército siguió adelante. Estas señoras engañados sinceramente creían ser "la señora Pancho Villa." Pancho tiene decenas de niños y cientos de niños a través de gran norte de México.

Un acribillado de Turismos 1923 Dodge se sienta en un patio en la parte delantera de la casa. Villa nos dijo la señora de la noche Pancho fue asesinado en el sur de Parral, Chihuahua. Cuando salía de una discoteca, cuando varios hombres con metralletas bajó de la acera en la calle y comenzaron a disparar. Su conductor ejecuta una rápida vuelta en U, pero fue en vano. Pancho y su chofer murieron en una lluvia de disparos. Los agujeros de bala en el coche no dejó ninguna duda acerca de su situación. En una visita posterior a este lugar uno de mis alumnas me preguntó cómo la señora Villa podría hablar de la muerte violenta de su esposo y su sonrisa, al mismo tiempo. Le sugerí que medio siglo fue probablemente lo suficiente para superar el choque de la misma.

Yo estaba encantado de hablar con varios hombres de edad que habían combatido junto a Pancho en la Revolución Mexicana. Los soldados de edad vivió en la mansión de gran tamaño, algunos con sus esposas. Señora Villa les proporcionó una habitación libre en su casa durante el tiempo que vivieron. Un veterano de edad explica el razonamiento detrás de RAID famoso Pancho's en Columbus, Nuevo México. Nuestros libros de historia sólo constancia de que Pancho quemaron la ciudad en 1916. A falta de justificación para el evento. Pancho estaba comprando armas y municiones de los corredores de armas estadounidenses que operan en Colón. Gran parte de la munición fue EE.UU. superávit del Ejército y fue muy fuera de fecha. En las batallas con las tropas del gobierno mexicano los soldados rebeldes de Pancho dispararía una ronda de vivir y tener que pelar dos o tres rondas en mal estado antes de otra ronda de cámara en vivo que en sus armas. Este fue recibiendo una gran cantidad de sus muchachos muertos. Pancho decidió ajustar cuentas con los comerciantes de municiones en Columbus. Estaba pasando un buen dinero para municiones mal.

Los EE.UU. respondió a la incursión de Colón por enviar al general John J. "Negro Jack" Pershing a México para la captura de Pancho Villa. El Ejército de EE.UU. pasó la mayor parte de 1916, Pancho persiguiendo en todo el Estado de Chihuahua, con poco que mostrar para el esfuerzo. En una ocasión, el general Pershing convocó a una conferencia con Pancho bajo una bandera de tregua. Señora Villa tenía una fotografía en blanco y negro grande en la sala mostrando General Pershing de pie junto a una sonrisa de Pancho Villa. Cada hombre es acompañado por sus oficiales de Estado Mayor. De pie junto al general Pershing es una joven de pelo corto capitán llamado Ejército de los EE.UU. George S. Patton. Patton más tarde se haría famosa como comandante de tanque con el apodo de "Old Blood and Guts" en el Norte de África, Sicilia y Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Disfrutamos con nuestra visita con la Sra. Villa tanto que nos apartamos de Chihuahua más tarde en el día de lo que habíamos planeado. Cuando llegó mi turno para conducir era la medianoche a las cuatro am turno. Yo tenía sueño y necesitaba una taza de café. Salimos de la ruta 45 en Jiménez y tomó la ruta 49 al sureste a través de Gómez Palacio y Torreón hacia la hermosa ciudad colonial española de Zacatecas.

En algún lugar de las escarpadas montañas en el Estado de Durango vi a un pequeño café al lado de la carretera. Varios camiones estaban estacionados allí y el lugar era obviamente abierta. Saqué y estacionado. Mis compañeros de viaje estaban todos dormidos. Me encerraron la camioneta y entró. El lugar era pequeño con apenas unas pocas mesas. Varios fueron los conductores de camiones con una comida en la hora de este increíblemente temprana. El propietario era una señora de unos sesenta años. Estaba vestida muy bien y llevaba un delantal blanco inmaculado. Le expliqué en mi mejor español "Quiero una taza de café con leche, por favor." Ella me hizo pasar a la cocina, sacó una taza y el plato de un plato de pan con agua y jabón, enjuagar a fondo y entonces se vierte agua hirviendo de una caldera en ambas piezas. Puso de estos en el borde de la madera en gran dispararon estufa. Abrió un nuevo frasco de café instantáneo Nescafé y me entregó el frasco y una cuchara. Medí lo suficiente para mantenerme despierto durante unas horas, y se vierte agua hirviendo de la olla en la estufa en mi taza.

El titular se fue a la nevera y sacó un cartón de leche marca "pasturizada leche." He añadido el líquido de color blanco a mi café negro y saborear esta cerveza preciosos. Sí, hay ángeles! Una opera un comedor en la ladera de una montaña desolada en Durango, México. Miré a mi alrededor este modesto establecimiento. Nunca he visto un limpiador de restauración en más de veinte países que he visitado. Este pequeño lugar fue realmente impecable y bien administrada. Tuve una segunda taza, pagado mi factura, con punta de generosidad, y volví a mi deber de conducir cinco hijos universitarios sueño por el camino a la aventura.

Tengo muchos recuerdos de Zacatecas, la próxima ciudad en nuestro camino. Fue construido por los españoles a fines de 1500, y era un centro para la minería de plata por más de doscientos años. De toneladas de metal brillante se dirigieron a las arcas de España. Muchas monedas de plata acuñadas español aquí alimentaron el comercio de la América colonial. La arquitectura de esta ciudad haría Disney envidia. Algunas de las calles empedradas pasan a través de túneles tallados en roca sólida. Uno casi espera ver a don Quijote y Sancho Panza en su espejo retrovisor.

En mi segundo viaje a Zacatecas, nuestro grupo se enteró de que no siempre se puede creer camping guías. Un sitio de la tienda camping resultó ser un sólido cima de la montaña de piedra sin instalaciones. No había forma en que nuestros sueños más ambiciosos que clavar una estaca en la tienda esta cúpula de rock. Encontramos un hotel y alquiló dos habitaciones adyacentes para tratar de acomodar a veintiocho personas. Afortunadamente, las habitaciones eran grandes con dos camas dobles cada uno. Cuatro personas dormían en las camas y diez dormían en el suelo en cada habitación.

Como hemos descomprimido las camionetas en el motel, me dijo: "señoras bien tomar esta sala, y los caballeros se llevará a la habitación." Mis estudiantes universitarios me miró con una expresión de desconcierto. Uno de ellos dijo: "Algunos de nosotros queremos a la fiesta." En ese momento yo estaba demasiado cansado para discutir. He modificado el acuerdo, y dijo: "OK Crashers tomar la primera sala, y la gente tome parte en la segunda sala." Funcionó bien. La mitad quería dormir de inmediato, y la otra mitad quería fiesta.

Me uní al grupo del partido, y periódicamente miró en los durmientes para asegurarse de que todo estaba bien. Siempre he tratado de asegurarse de que no se utilizaron en las drogas mis giras. No tuve éxito en la prevención del consumo de alcohol. Estos niños eran mayores de dieciocho años y muchos de ellos bebieron de vuelta a casa en Colorado. El material habitual en él figuran; Cerveza (cerveza), Tequila y Mezcal. Este último es un licor hecho de la planta de maguey. Por alguna razón, los destiladores tradicionalmente lugar una gran lombriz en cada botella. El que se vacía la botella llega a comer el gusano. Dicen que el gusano tiene un buen tiro a él. Personalmente no lo sé.

Mi diplomacia y mi nivel de español, fueron una dura prueba en esta ocasión. Tres de mis muchachos salieron a caminar la noche y se reunió con algunos pasea damas de la noche. Los chicos querían acceder a una de las camionetas de enlace con estas señoras, pero yo no quería oír hablar de él. No sólo tengo que hablar a través del Mezcal los chicos habían bebido, yo también tenía que convencer a sus hormonas en ebullición para enfriarlo, y he tenido que llevar a cabo una negociación simultánea de español con las damas para asegurarse de que no recibieron sus sentimientos heridos. El buen sentido finalmente prevaleció. Mis muchachos se retiró al motel, y he pagado las damas unos cuantos pesos por su promesa de abandonar el área y buscar acciones en otros lugares. Ellos cumplieron su palabra. No vimos más de ellos.

En mi tercer viaje a esta hermosa ciudad, nuestro grupo se quedó fuera de la ciudad en un motel que todavía no estaba listo para los negocios. Llegamos tarde en la ciudad y no encontraron habitaciones disponibles. Un joven local nos llevó a una familia que acababa de adquirir un motel y se espera que le proporcione y abra pronto. Nos dirigimos a un entorno rural y se encontró una colección hermosa de los edificios. El propietario era una señora de unos treinta años con cuatro hijos. Su marido estaba en algún lugar en las colinas de trabajo una reivindicación de la minería con el fin de recaudar dinero para la ropa de cama y otros artículos. No llegamos a conocerlo.

No había forma de hojas o fundas de almohadas, toallas, jabón, o de otras necesidades. Nos duchamos con nuestro propio jabón y toallas, difundir nuestras bolsas de dormir en colchones desnudos y descansado bien. Descargamos nuestra tienda de comestibles en la cocina de nuestras azafatas "y se unió a ella y sus hijos para preparar nuestras comidas. Comimos juntos en el patio abierto, convirtiéndose en una gran familia. Los hijos del dueño actuaba como si mis alumnos eran sus primos mucho tiempo perdido. Las diferencias lingüísticas y culturales desapareció rápidamente en la camaradería de la ocasión.

De Zacatecas, nos dirigimos hacia el sur por la ruta 49 a Querétaro. Un acueducto de estilo romano-trae el agua a la ciudad desde las colinas. Los colonos españoles construyeron el acueducto, siguiendo el ejemplo establecido por los romanos de los siglos anteriores en Segovia, España. Ambas siguen funcionando y llevar agua a sus respectivas ciudades. Querétaro es el lugar donde un pelotón de fusilamiento ejecutó el general Mora de México, el general Mejía, y el emperador Maximiliano von Habsburg, al final de la Guerra de Liberación de alrededor de 1867.

En un viaje posterior llevé a mi grupo a ver la iglesia de Dolores Hidalgo. Yo estaba en el púlpito, donde el cura Hidalgo estaba cuando él publicó "El Grito de Dolores" el llamado a la independencia de España, que partió años de sangre ARRENDAMIENTOS 1810-1821, conocido como la Guerra de la Independencia de México. Esta guerra no sólo rompió los lazos políticos con España, pero se convirtió en una lucha de clases y de castas, que marca la sociedad mexicana hasta la actualidad. En Guanajauto, a pocos kilómetros de distancia, vimos las jaulas de hierro pequeño colgado en las cuatro esquinas de la Granaditas en la plaza. Estas jaulas se utilizaron durante varios años para mostrar las cabezas cortadas del cura Hidalgo y sus tres co-conspiradores. Independencia puede ser costoso.

En una de mis tours tomé mis alumnos a ver las figuras de piedra en las pirámides de Tula en el Estado de Hidalgo. Estas cifras fueron presentadas en Carros libro de Eric von Daniken de los Dioses. Se presentó como antiguos astronautas. Yo no veo ninguna similitud entre los objetos que tienen en sus manos y algunos de arma de alta tecnología como él afirma. Sin embargo, yo estaba muy impresionado por la estatua de Chac Mool recostado en pies y manos, con una escudilla en el estómago de espera para recibir el corazón del hombre que aún latía arrancado del pecho de una víctima propiciatoria.

La tribu de los toltecas, que vivió aquí convirtieron en los maestros y mentores de los pueblos aztecas durante un par de siglos. Los aztecas habitó entre los toltecas, en su migración desde Aztlán, muy al norte (posiblemente en Arizona) y el Valle de México a donde llegaron casi tres siglos por delante de los españoles. Los toltecas les enseñó todo lo que sabían acerca de la agricultura, astronomía, arquitectura, matemáticas, y los sacrificios humanos. Los aztecas aprendido bien. Se hicieron los nazis de Meso América. Ellos conquistaron y dominaron toda la región y se odiado y temido por todas las tribus circundantes. Los pueblos oprimidos se convirtieron en sujetos con ansiedad los aliados de los conquistadores españoles. Cortés derrotó a los aztecas con la ayuda de miles de aliados indios.

De Querétaro a la Ciudad de México que viajó ruta 57. El tráfico en esta carretera y las modernas corrientes hasta llegar a la Ciudad de México. Allí se convierte en una pesadilla de tráfico. Las largas demoras en las líneas de humo de los buses, camiones ruidosos, y los coches hacen preguntarse si alguna vez podrá respirar aire limpio de nuevo. Ciudad de México es de siete mil pies sobre el nivel del mar y está rodeado de montañas que forman una de las cuencas de aire más contaminado del mundo.

La ciudad se halla establecida de estilo europeo con amplias avenidas y rotondas en las intersecciones principales. Muchas de estas rotondas cuentan con una estatua en conmemoración de un dirigente de colorido pasado de la nación. Cuitláhuac y Cuauhtémoc son honrados a lo largo del Paseo de la Refoma. Se trataba de dos aztecas valientes que se opusieron a la conquista española. Es de notar que ni Cortés ni Moctezuma, se encuentran en las estatuas en cualquier lugar de la ciudad capital. Cortés, porque representa la conquista europea, y Moctezuma, porque se considera haber traicionado a su pueblo dando la bienvenida a los conquistadores, la capital azteca, y ahora el sitio del centro de la ciudad de México. Conocer cómo otras tribus indias odiaba a los aztecas, y cómo la opinión de los mestizos Cortés, me preguntó si México sufre de una forma de esquizofrenia cultural.

He encontrado la tumba de Hernán Cortés en la sacristía de una iglesia pequeña en el centro de la ciudad de México. Sus huesos desaparecieron en la época de la Guerra de la Independencia de México. Ellos se encontraron de nuevo años más tarde, escondido de la turba que odiaba todo lo español y se quedan encerrados en la pared de la iglesia. Mexicanos ignorar su presencia en su capital. Que yo sepa, nadie honra su memoria. Una placa de pared de bronce, dice simplemente "Hernán Cortés".

Cortés hizo buen uso de una mujer joven azteca como traductor. Malintzin, a quien llamó Doña Marina, fue vendida por sus padres a la esclavitud de los mayas de Yucatán. Ella hablaba la lengua náhuatl de los aztecas, maya la lengua de sus amos, y ella aprendió a hablar español a partir de dos buques náufragos que viven en Yucatán. Doña Marina se convirtió en la concubina, en primer lugar uno de los lugartenientes de Cortés y más tarde de Cortés. Ella tuvo varios hijos a los españoles. Estos descendientes de la raza indígena y la raza conquistadora eran más indio que español en la apariencia. La nueva raza se llamaban mestizos. La mayoría de los mexicanos son mestizos, y en tono de broma llamada vengarse de doña Marina. La cultura mexicana se identifica con su pasado indígena y no el fino barniz de la civilización europea que le son impuestas a través de la conquista.

En dos ocasiones he estado en la Ciudad de México en "La Semana Santa", o la semana santa. En la Basílica de Guadalupe vimos bailarines indios lentamente dando vueltas al ritmo constante de tambores en honor a "Nuestra Señora de Guadalupe." La Virgen se apareció a un pastor indio Juan Diego, en este lugar, y para demostrar que ella dejó su imagen en el interior de su capa. Es esta imagen en la tilma de Juan Diego que está recogido aquí.

Lo que es más revelador sobre la forma en la cristiandad superpuestas India creencias religiosas es el hecho de que este lugar es muy venerada en el santuario de Tonantzin, la madre de los dioses indios. Lo que es un paso fácil de Tonantzin, "la madre de los dioses" de Santa María Madre de Dios. De que un pastor indio había sido tan honrado por la aparición hizo la conversión de los pueblos mestizos al catolicismo mucho más fácil de lo que podría haber sido de otra manera.

En Cholula, al este de la Ciudad de México, Cortés destruyó más de 400 templos indios y sustituye cada uno con una iglesia. Más de 300 sobreviven y son de uso regular. Los indios y los mestizos fue fácil de identificar con el dios indio viejo superpuesto por el santo cristiano nuevo en cada uno de estos lugares. A menudo, las diferencias entre los dos se perdió en la bruma de la antigüedad cultural.

En Ciudad de México que visitaron el Museo Nacional de Historia, donde vimos el busto de bronce de un joven congresista de Illinois. Abraham Lincoln fue un solo término en el Congreso y perdió su candidatura para un segundo mandato. La gente de su distrito no le gustó la forma en que se opuso a la declaración de guerra contra México en 1845. El Sr. Lincoln exigió saber de qué lado comenzó la guerra y en qué lugar de la tierra la primera sangre fue derramada. Sus componentes de Illinois le apodaron "con manchas de Lincoln", y votó por él fuera del Congreso. Los mexicanos creen que fue un hombre de conciencia y el honor de su mal esfuerzo destinado a llegar a la verdad.

Cuando yo era un chico de dieciséis años de edad contratar Marina en San Diego, me senté con las piernas cruzadas en la arena y escuchó mi Drill Instructor de conferencias sobre la historia del Cuerpo. Hemos aprendido entre otras cosas, que la franja roja usado en el vestido de uniforme azul de los suboficiales, de las filas entre corporal y sargento mayor, representa la sangre derramada en las filas de la famosa batalla de Chapultepec "fortaleza" en la guerra con México.

Cuando revisé el sitio, me quedé atónita al enterarse de que Chapultepec era en realidad una mansión muy vulnerable en una colina que en aquella época albergaba una escuela militar para los hijos de familias de clase alta mexicana. Los cadetes de Chapultepec edad oscilaba entre los cerca de 8 a 15. El día antes de que nuestras fuerzas atacaron el castillo, las tropas del Ejército de EE.UU. sufrió un retroceso unos cientos de metros hacia el oeste. La caballería mexicana temporalmente obligaron a las fuerzas estadounidenses de vuelta y luego, usando machetes, mataron a nuestros indefensos heridos en el suelo. Nuestros hombres se indignaron por este acto de barbarie y estaban preparados para la venganza.

Marines Nuestra sacó su ira en un grupo de niños que no tenían nada que ver con las atrocidades del día anterior. Mi D.I. no sabía toda la historia. Los defensores de Chapultepec muchacho dio buena cuenta de ellos mismos y lucharon hasta la muerte. Los últimos tres cadetes se envolvieron en la bandera de su país y saltó a su muerte en las rocas por debajo de las paredes de la mansión antes que rendirse a los gringos feroz. Un fresco del techo en la mansión conmemora ese acto. En 1947, cien años después de la toma del Castillo de Chapultepec, el Presidente Harry S. Truman viajó a la Ciudad de México, donde depositó una ofrenda floral en el monumento a los defensores de su niño y dijo la verdad acerca de nuestras acciones allí.

Visitamos el mundo-famoso Museo de Antropología en el Bosque de Chapultepec. Allí vimos artefactos que indican claramente que los contactos previos a Columbian cultural entre Meso-América, Asia y África. No hay ninguna prueba absoluta de contacto, pero algunas caracterizaciones de piedra son tan evidentes que uno no puede escapar de la implicación. Vimos figuras talladas en las paredes de piedra de Monte Albán fuera de Oaxaca, que nos dio la misma impresión.

En la carretera de Cuernavaca a Oaxaca una noche de verano, hemos decidido pasar la noche estacionado en la plaza, o plaza de la ciudad, en Izucar de Matamoros. Nos unimos alrededor de una docena de otros coches y camiones campistas en torno a la plaza. Durante la noche hemos escuchado voces masculinas enojado gritando obscenidades. Al principio creímos que era procedente de algún cantina realmente duro en un callejón cercano. Luz de la mañana reveló una cárcel regional, con altos muros de piedra justo enfrente de donde estaban estacionados nosotros. Un centinela bigotudo caminó la parte superior del muro de la prisión usando dos bandeliers de municiones en una X en el pecho, un antiguo fusil de cerrojo echado sobre los hombros, y un gran sombrero en la cabeza. Esta escena podría haber salido directamente de una película de Clint Eastwood. Las voces que oímos estaban burlándose de los prisioneros a sus guardias.

Nuestra mayor sorpresa en Izucar de Matamoros, provenía de una conversación que tuvo con una indígena zapoteca de edad que se unieron a nosotros para el café. Era el verano de 1972. Richard Nixon fue para la reelección en el otoño. Este hombre había leído todo lo que caía en sus manos acerca de la política de EE.UU. y el carácter de Richard Nixon, y sus asesores. Él nos aseguró que si los votantes de EE.UU. re-eligió al Sr. Nixon no sería un escándalo que la Presidencia de rock. Predijo que el señor Nixon no serviría a un segundo mandato. De pronto me sentí muy insuficiente. Que apenas conocía el nombre del presidente de México, y poco o nada acerca de sus instituciones políticas. La noticia de la ruptura de Watergate en no habían aparecido todavía. Volví a pensar en ideas de este caballero, mientras veía la presidencia de Nixon llegado a deshacerse. Empecé a leer sobre las instituciones políticas de México.

Nada en el Valle de México se compara con las pirámides de Teotihuacán. Subimos a la cima de la pirámide del sol, la pirámide de la luna, y casi cualquier otra estructura abierta al público. Teotihuacan era una ciudad fantasma de cientos de años antes de la llegada de los españoles en México. Nadie está seguro de por qué se despobló ella. En el apogeo de su gloria que contaba con una población de cerca de seiscientas mil personas. Esto es fenomenal si se considera que apenas había estimado que muchos indios que viven en los 48 estados contiguos en nuestro país en el momento del descubrimiento en 1492. Tomé cada uno de mis grupos de turistas a Teotihuacan, sin falta.

En una de mis safaris, llevé a mi grupo a Veracruz. En el camino nos detuvimos en Orizaba, una ciudad en las montañas del este de México. Llegamos a eso de la medianoche. Sabíamos que había habido un terremoto devastador en varios meses. El daño fue evidente en todas partes a lo largo de las principales calles de la ciudad. Los edificios se derrumbó entera estaba en sus sótanos antiguos. Encontramos un hotel y registrados

A la mañana siguiente estábamos horrorizados al ver que el interior del primer piso fue apuntalado con maderas de gran tamaño como usted encontraría en una mina. En el desayuno se conversó en voz baja acerca de la posibilidad de que una réplica podría traer todo esto sobre nosotros. La mayoría de nosotros había dormido en los pisos segundo y tercero. Aquí fue un desastre esperando a suceder.

Hemos comprobado y se dirigió a Veracruz, donde dormimos en tiendas de campaña en una playa, parque de caravanas del frente. Hay una gran comodidad que se encuentran en una carpa de nylon en un país propenso a terremotos.

En varias de mis viajes de México hice buena amistad con los servicios médicos disponibles allí. Tomé a los estudiantes a la sala de emergencia tres veces y me convertí en el paciente en otras dos ocasiones. La primera vez que era un paciente en el hospital del INSS en Oaxaca. Instituto Nacional de Seguro Social, los hospitales son el sistema médico de México socializado. La práctica médica cuando yo estaba visitando el país era similar a la de los cuarenta años de EE.UU. antes. Aun así, fue una buena medicina.

Yo había sido visitado por varias horas por el fantasma de Moctezuma, y alrededor de 2 soy el que volvió con una venganza. Me arrastré fuera de mi autocaravana, que se encuentra un teléfono público, y llamó a un taxi. En el hospital había tres o cuatro personas esperando para la admisión. Una mujer indígena zapoteca a punto de dar a luz caminó más de veinte kilómetros para estar allí. Ella vivía en las montañas al norte de Oaxaca y había venido solo toda la distancia sin comida ni agua.

Me senté cerca de una hora junto a una estación de enfermeras. Algo estaba definitivamente viene. Me tiré de cabeza en un cesto de basura al lado de la mesa de las enfermeras y una contribución considerable. Sin dudarlo, la enfermera se levantó de su silla, llegó a mi alrededor y puesto en libertad el cinturón, bajó los pantalones y le clavó una aguja hipodérmica en mi cadera. Era un tiro de Phenegren. En cuestión de minutos, Moctezuma empezó a desvanecerse.

Fui admitido durante la noche y se coloca en una habitación con cuatro hombres de piel oscura indio zapoteca. Un ordenanza apretó una quinta cama en la habitación que ya celebró cuatro camas. Me desnudé y me puse una bata de hospital. Uno de mis compañeros de habitación se dio la vuelta y me miró. Nunca había visto que la piel blanca tanto en su vida. Yo era el extraño aspecto extraño aquí.

Miré alrededor de mediodía del día siguiente y regresó a nuestro campamento. Me sorprendió cuando me enteré de que un hospital del INSS no tiene oficina de negocios o cajero. No había ningún cargo por cualquier persona que utilice la instalación sea mexicano o extranjero. Le expresé mi profundo agradecimiento al personal por la buena atención que había recibido. Moctezuma había desaparecido por el momento. Me gustaría conocer a su fantasma de nuevo en la capital.

En mis dos estancias en el hospital no he oído ni una palabra de Inglés. Mi nivel de español eran una dura prueba. Cuando la gente te dice que "Todas esas personas allí hablan Inglés." No les crea. El taxista y el empleado del hotel en la capital o la ciudad turística, probablemente no hablan Inglés. Pero cuando usted se registra en el hospital, o tener su coche reparado, usted puede necesitar a hablar español.

Mi segunda experiencia me encontró comprobar en El Centro Medico por satélite, un hospital privado en los suburbios del norte de la ciudad de México donde fue ingresado con fiebre tifoidea. Yo estaba con fiebre alta, dolores de estómago había increíble, y no podía caminar erguido. Mis médicos y enfermeras de México trata la enfermedad agresiva. En 30 minutos, me rompieron la fiebre de 104 hasta 98.6 grados Fahrenheit. Yo me quedé en un goteo intravenoso con antibióticos durante la noche. Mi factura total de los médicos, de laboratorio, y una estancia en el hospital la noche llegó a $ 140. En Denver, los servicios habría costado al menos 800 dólares en ese momento.

La tarde siguiente tomé mi grupo de turistas a la Plaza de Toros para ver los mejores matadores de todo México demostrar su hombría. He seguido el consejo del médico. Me senté en el lado de la sombra de la arena y muchos bebieron de Seven Up y Coca Cola.

Mi médico de vuelta a casa me aseguró que la fiebre tifoidea toma cinco a siete días de la exposición a la enfermedad. Miré hacia atrás más de nuestro itinerario, y concluyó que estaba expuesto, ya sea en Roswell, Nuevo México o El Paso, Texas. Me sentí mal que yo había tomado la enfermedad de los EE.UU. a México. Yo estaba agradecido de que la comunidad médica mexicana estaba lo suficientemente familiarizado con la enfermedad para saber cómo llamar a cabo rápidamente. Se ve con frecuencia.

Ballet de Foklorico de México es sin duda uno de mis mejores recuerdos de México. Los mejores músicos de folk y bailarines jóvenes de todas partes de la nación se emplean en dos compañías. Una compañía de viajes en el mundo mientras que el otro actúa en el escenario de El Palacio de Bellas Artes, el Palacio de Bellas Artes en el centro de la Ciudad de México. Las compañías luego cambiar con los artistas de origen etapa de golpear el camino, y el grupo de turismo de establecerse por medio año. Nos sentamos en la terraza alta. Usted obtiene una gran vista desde arriba, pero pensé que debería haber emitido paracaídas. Tuve la clara impresión de que si me puse de pie muy rápidamente me iba a caer la derecha en la etapa. Si usted es acrophobic, insisten en un asiento de la planta baja.

El centro de la Ciudad de México se hunde lentamente en la tierra. Todo el lugar, incluyendo el Palacio de Bellas Artes, fue construido en el lecho seco del lago de Texcoco. La plaza principal, o El Zocolo, está situado en el centro de Tenochtitlán, que originalmente era una isla artificial y la capital azteca. Cuando Cortés despedidos Tenochtitlan también sacó el tapón y dejar que el agua del lago. Muchos edificios como el Palacio de Bellas Artes se encuentra en una base relativamente suave y no en la roca. Mientras que están cediendo el paso del tiempo en la tierra, esta capa suave no ha escatimado estos edificios de los estragos de varios terremotos. El Palacio de Bellas Artes se ha hundido más de doce pies desde que fue construido alrededor de 1934, pero no ha sido gravemente dañado por un terremoto. La Embajada de EE.UU. sobre la Reforma fue deliberadamente diseñada para flotar sobre la tierra blanda debajo para evitar el daño del terremoto. Los famosos jardines flotantes de Xochimilco, en el suroeste suburbios son los últimos vestigios del lago de Texcoco.

En uno de mis viajes que había una situación peculiar surgir. Yo tenía un grupo de alrededor de 18 estudiantes y tres profesores de contar a mí mismo. Un estudiante se puso muy enfermo. Llamé a los padres del estudiante y dispuso que volar a casa a Denver, tan pronto como salió del hospital. Le pregunté a Jenny, una de mis colegas, si quería acompañar a esta joven en el avión. La cosa era bastante cortado y secado. Se me había olvidado un pequeño detalle. Mi colega tenía uno de nuestros dos furgonetas estampado en su visa de turista. Al entrar en el país con un automóvil, los sellos de Aduana "automovil con" en la parte posterior de su visa. Se expedirá un permiso federal para el coche mientras está en el país. Jenny tenía tanto una visa estampada y el documento de vehículos federal en su bolso. Ella y nuestros estudiantes pasaron la noche en un hotel en Parque de la Alameda en la Ciudad de México antes de su vuelo de regreso prevista. El resto de nosotros regresamos a nuestro campo de tierra al norte de la ciudad.

Nos levantamos el campamento y se dirigió hacia el norte hasta la ruta 57. Estaba seguro de que todo iría bien con nuestros dos viajeros. No es así! El estudiante se le permitió embarcar en el avión y llegaron a casa sin incidentes y sin la escolta previsto. Jenny se le negó el derecho a embarcar en un vuelo internacional, siempre y cuando parecía que había un auto en México. Por suerte, ella era un viajero experimentado. Ella había estudiado en la Sorbona en París, donde había sido gaseada junto con otros estudiantes en la lucha anti-disturbios De la Galia de los años 60. Jenny había viajado por toda Europa y Norte de África. Nada de lo intimidaba. Cobró su billete de avión a Denver y compró un billete para un vuelo doméstico a Monterry, México. Podía ir a cualquier lugar dentro del país, pero no pudo cruzar la frontera sin el coche indicado en su visa. Jenny tomó un bus de Monterry a Saltillo y al norte de Piedras Negras, frente a Eagle Pass, Texas, en un esfuerzo para encontrarse con la caravana. Estábamos programados para cruzar la frontera existe en torno a las cuatro de la tarde. Desafortunadamente para Jenny llegamos a la frontera alrededor de 1 horas y entraron en los EE.UU..

Cuando su taxista se enteró de que tenía que encontrar el coche que se indica en su visa, sólo sonrió y dijo, "Get back en señora y yo le llevará a encontrar las personas que tienen tu coche. Se alejó del puesto de la aduana mexicana de Piedras Negras y recto por el puente a Eagle Pass, Texas. En las Aduanas de EE.UU. puesto que, dijo, "Creo que tendrá mejor suerte encontrar a las personas que tienen su coche en este lado de la frontera". Jenny le pagó y le dio una propina generosa.

Cuando comenzamos nuestro viaje hacia el norte me acordé de que Jenny tenía el visado y el permiso federal de automóviles. Traté de llamar a la de un restaurante. Había dejado el hotel para ir al aeropuerto. Tenía su paginado en el aeropuerto pero no pudo hacer contacto. Nosotros estábamos fuera de contacto. Sabía que era ingenioso y yo no estaba demasiado preocupado por su situación. Entonces, el horrible pensamiento cruzó por mi mente. Viajábamos con dos camionetas, pero sólo poseía un permiso federal. Una de las camionetas fue objeto de decomiso, todos los bienes en él se podrían adoptar, y toda la gente en que podría ser encarcelado. Teníamos que tener cuidado. También hemos tenido que entregar el permiso federal cuando llegamos a la frontera.

En Ciudad de Allende, una pequeña ciudad cerca de 39 kilómetros de la frontera con EE.UU., que llevó a nuestros dos caravanas de vehículos a través de una zona escolar, sin hacer el cálculo mental. El letrero decía 15. Estaba pensando en 15 millas por hora. No es así! Era de 15 kilómetros por hora, o cerca de 9 millas por hora. Un coche de policía estaba sentado ahí. El oficial encendió sus luces azules, pero permaneció estacionado. Me acerqué seguido por don que conducía la camioneta segundo. Lo peor que podría suceder sería que este oficial para descubrir que no tenía uno de los permisos federales. De inmediato le ofrecí mi licencia de conductores de Colorado. Pidió que los permisos federales. Me hice el que no sabía una palabra de español. Me apoyé en la puerta de su coche mientras él permanecía sentado en su interior. Me sonrió y señaló con mi licencia y repitió: "Sí, señor, este es mi licencia y que es mi foto ahí."

Racing de vehículos a través de mi mente era un cuadro de doce estudiantes y uno de mis colegas que languidecen en una prisión mexicana, todos los de su equipaje y un estado de propiedad confiscada. Me incliné hacia el interior del coche con mi cartera y sacó un billete de 100 pesos a fin de que de la esquina se podía ver fácilmente. Me sonrió. Él parecía perplejo y dijo: "Por los dos?" "Para los dos (automóviles)?" Me sonrió y se levantó de la esquina de un billete de cincuenta. Yo estaba ofreciendo este hombre doce dólares a olvidar todo el asunto. Yo nunca lo han intentado, si yo no había visto los automovilistas hacerlo varias veces al detenido por un oficial de tránsito. Este funcionario sonrió, aceptó el dinero, nos dimos la mano y me entregó mi licencia. Empecé a caminar de vuelta a mi camioneta. En este momento mi colega, Don venía a ver qué estaba pasando. Me sonrió y dijo en voz baja: "Sólo entrar y unidad. No mires hacia atrás".

Nos detuvimos en Morelos, otra pequeña ciudad, a unos cinco kilómetros por el camino para almorzar. Recogí mis estudiantes de todo y me explicó lo que había hecho, y les habló de nuestra situación de no tener tanto los permisos federales para vehículos. Entonces ideó un plan. Les dije que quizás tenga que pasar algo de dinero a la Aduana en la frontera para persuadirlo de que vamos a salir del país. Yo necesitaría tanto dinero como hemos podido reunir. Tomamos una colección de alrededor de un centenar de dólares en pesos de un soborno posible. Le dije a los niños a recordar lo mucho que poner y yo lo daría todo de vuelta si no tienen que usarlo.

Les dije que para estar seguro y tener listos sus cámaras en la frontera. Yo quería que el grupo pretende que querían tomarse fotos con la Aduana uniformados con los que hay que tratar; banda a su alrededor, y una persona de salir adelante y sacar una foto de grupo, y luego cambian de lugar, y ponerse en la foto, y alguien más salir adelante y tomar una foto. Manténgase en movimiento rápidamente dentro y fuera del grupo. La idea era mantener su atención en la foto con un grupo de estudiantes universitarios estadounidenses y fuera de el número de piezas de papel que se le entregó. Uno de mis alumnos, dijo con una voz triste, "Pero yo no tengo ninguna película de la izquierda." Dije, "Fake it. Él no sabe."

Trabajó como un encanto. En la frontera, la Aduana me dijo que me paso dentro de su oficina y depósito de los documentos del vehículo federal en una canasta en su escritorio. Se quedó fuera de la recogida de los visados de turistas de cada persona y celebró los papeles en la mano como lo empujaban para entrar en la foto con él. Sus manos estaban llenas de formas, yo tenía mi espalda cuando puse el permiso de un vehículo en la canasta. Había otros documentos que ya existe, por lo que nuestro permiso único no estaba solo. Le encantaba la atención que le daban. Le dije al grupo: "Está bien vamos a la carga e ir en Estados Unidos." Nosotros estábamos fuera de allí como un tiro. En un Dairy Queen en Eagle Pass, Texas, a mi me dio a mis alumnos de todos los pesos que había recogido de ellos una hora antes. Todo el mundo estaba contento.

No importa cuántas veces voy al extranjero, siempre disfruto de volver a casa. Agradezco a otros países y sus culturas, y disfrutar de las vistas, sonidos y sabores, pero como un buen amigo me dijo hace poco después de un largo viaje al extranjero, "Creo que me quedaré en casa un rato y dormir en mi propia cama y beber de mi propia taza de café. "

FIN